day 4Anna’s mémoire

unit 1 · a year of research

Anna’s mémoire

Bring two documents together without giving your opinion: il s’agit de, les deux documents, mettre en évidence, rendre compte de, à l’inverse.

today’s words

à l'inverse · conversely, on the other hand
mettre en évidence · to bring out, to show clearly
mettre en lumière · to shed light on
mettre l'accent sur · to stress, to emphasise
faire état de · to report, to mention (formal)
rendre compte de · to give an account of, to report on
il s'agit de · it is about, it is a matter of
s'agissant de · as regards, concerning (formal)
le clavier · keyboard
la thématique · theme, subject area
la méthodologie · methodology
la formulation · wording, phrasing
la divergence · difference (of views), divergence
converger · to converge, to agree
condenser · to condense, to shorten
diverger · to diverge, to differ
la convergence · convergence, common ground
l'objectivité · objectivity
le corpus · corpus, body of texts
la bibliographie · bibliography, reading list
la citation · quotation
le sommaire · table of contents; summary
la documentation · documentation, reference material
le wifi · wifi
le plagiat · plagiarism
l'annexe · appendix; annexe
le doctorant · doctoral student, PhD student
précédemment · previously, earlier
le brouillon · rough draft
deuxième · second
troisième · third
quatrième · fourth

sentences

Depuis le réveillon, Anna n'a rien écrit pour son mémoire. · Since the Christmas Eve dinner, Anna hasn't written anything for her mémoire.
Il s'agit de comprendre comment les musées expliquent la recherche. · It is about understanding how museums explain research.
Son corpus réunit les textes de vingt expositions scientifiques. · Her corpus brings together the texts of twenty science exhibitions.
Sa directrice de mémoire, Élise Bernard, est sociologue des sciences. · Her mémoire supervisor, Élise Bernard, is a sociologist of science.
Les deux documents mettent en évidence le rôle des guides. · The two documents bring out the role of the guides.