day 71registers

unit 11 · words and who we are

registers

Shift register: say the same thing in familiar, everyday and formal French (bosser / travailler / exercer une activité).

today’s words

rien que · just, only, the mere
sauf que · except that (familiar)
marrant · funny (familiar)
balancer · to chuck, to throw out (familiar); to swing
le registre · register (of language); record book
bouffer · to eat, to scoff (familiar)
dingue · crazy, amazing (familiar)
exprès · on purpose (faire exprès)
chouette · great, lovely (familiar); owl
le/la rebelle · rebel
proprement · properly, neatly; strictly
le bonhomme · fellow, chap (familiar); little man
le fric · money, cash (familiar)
grossier · rude, crude; rough
rigolo · funny, amusing (familiar)
incompréhensible · incomprehensible
la prétention · claim, ambition; pretentiousness
l'égo · ego
vestimentaire · clothing (adj.), dress
la légèreté · lightness; carelessness
l'embarras · embarrassment; difficulty
gâter · to spoil
la baraque · house, place (familiar); shack
la méchanceté · nastiness, spite
l'égoïsme · selfishness
l'argot · slang
le verlan · verlan (back slang: syllables swapped)
moche · ugly (familiar)
impoli · impolite, rude
mou · soft; limp, lacking energy
la paresse · laziness

sentences

Chaque situation demande son registre : familier, courant ou soutenu. · Every situation calls for its own register: familiar, everyday or formal.
Entre amis, on dit « bosser » ; au travail, « travailler ». · Among friends, people say bosser; at work, travailler.
« Le fric », c'est l'argent en argot. · Le fric is slang for money.
En verlan, « fou » devient « ouf ». · In verlan, fou becomes ouf.
Rien que le prix de ce manteau, c'est dingue ! · The price of this coat alone is crazy!