day 30grounds and illusions

grounds and illusions

Say that something is easy to imagine or guess with ～にかたくない, and talk about facts, guesses and illusions.

today’s words

• 難い かたい · hard (to) (想像に難くない: easy to imagine)
• 根拠 こんきょ · grounds, basis, evidence
• 混同 こんどう · mixing up, confusing (混同する)
• 策 さく · plan, measure, policy
• 錯誤 さくご · error (時代錯誤: anachronism)
• 錯覚 さっかく · illusion, false impression (錯覚する)
• 察する さっする · to sense, guess (someone's feelings)
• 悟る さとる · to realise, come to see
• 真実 しんじつ · the truth
• 思考 しこう · thinking, thought (思考する)
• 志向 しこう · orientation, preference for (～志向)
• 視点 してん · viewpoint, perspective
• 視野 しや · field of vision; outlook, horizons
• 主観 しゅかん · subjectivity (主観的: subjective)
• 宿命 しゅくめい · fate, destiny
• 趣旨 しゅし · purpose, gist, the point (of)
• 象徴 しょうちょう · symbol (象徴する: to symbolise)
• 真相 しんそう · the real truth (of an incident)
• 神秘 しんぴ · mystery, wonder (神秘的: mysterious)
• 真理 しんり · truth (a universal one)
• 自覚 じかく · awareness (of yourself) (自覚する)
• 自我 じが · self, ego
• 自己 じこ · self, oneself (自己～: self-)
• 推測 すいそく · guess, inference (推測する)
• 推理 すいり · reasoning, deduction; mystery (fiction)
• 折衷 せっちゅう · compromise, blend (折衷する)

sentences

• 当時の人の苦労は、想像に難くない。 · It isn't hard to imagine how hard life was for people then.
• 彼の気持ちは、察するに難くない。 · It isn't hard to guess how he feels.
• 根拠のない推測を、事実と混同してはいけない。 · Don't confuse a guess with no grounds with fact.
• 一瞬、夢を見ているような錯覚を覚えた。 · For a moment I felt as if I were dreaming.
• その考え方は、もう時代錯誤だ。 · That way of thinking is behind the times now.