day 39odds and ends

odds and ends

Say that something is undone as fast as you do it with ～そばから, and talk about the odds and ends of packing.

today’s words

• ブルー · blue
• ホース · hose
• ポット · pot (for tea); thermos flask
• ユニフォーム · (sports) uniform, kit
• ライス · rice (on a plate, in restaurants)
• ラベル · label
• ランプ · lamp
• レンジ · microwave; cooker (stove)
• ロープ · rope
• あく · scum (on soup, from boiling); harsh taste
• あつらえる · to order (made to measure)
• 甘口 あまくち · mild, sweet (not spicy)
• 片付け かたづけ · tidying up, clearing away
• 首輪 くびわ · collar (for a dog or cat)
• 兼用 けんよう · using for two purposes (兼用する)
• 戸 こ · (counter for houses, households)
• 湿気る しける · to go soft, get damp (crackers, seaweed)
• 盛装 せいそう · full dress, one's best clothes (盛装する)
• つり革 つりかわ · strap (to hold on to in a train)
• 棟 とう · building, block (A棟; counter 3棟)
• 灯火 ともしび · light, lamp (literary)
• とろける · to melt, become soft and melting
• ねじ回し ねじまわし · screwdriver
• 干し物 ほしもの · washing (hung out to dry)
• インターフォン · intercom, entry phone
• ドライクリーニング · dry cleaning
• ドライブイン · roadside restaurant (with parking)

sentences

• 片付けるそばから、子供が散らかす。 · No sooner do I tidy up than the kids make a mess again.
• 覚えるそばから、忘れてしまう。 · I forget things as fast as I learn them.
• 袋を開けたままにしたら、お菓子が湿気った。 · I left the bag open and the snacks went soft.
• 式のために、盛装用の着物をあつらえた。 · I had a formal kimono made for the ceremony.
• 雨が降りそうだから、干し物を入れよう。 · It looks like rain, so let's bring in the washing.