day 57reading and writing

reading and writing

Talk about reading, writing and research in a library: originals and translations, issues and editions, words and their origins; give a written reason with ～ゆえ.

today’s words

• 修学 しゅうがく · learning, schooling
• 進度 しんど · progress (of lessons)
• 新入生 しんにゅうせい · new student, freshman
• 転校 てんこう · changing schools
• 打ち消し うちけし · negation, denial
• 英字 えいじ · English letters, English-language
• 映像 えいぞう · image, footage
• 閲覧 えつらん · reading, viewing (documents)
• 改訂 かいてい · revision (of a book)
• 書き取る かきとる · to write down, take notes
• 画 かく · stroke (of a kanji)
• 刊行 かんこう · publication (of a book)
• 漢語 かんご · Sino-Japanese word
• 季刊 きかん · quarterly (publication)
• 記載 きさい · entry, statement (in a document)
• 記述 きじゅつ · description, account
• 行 ぎょう · line (of text)
• 敬具 けいぐ · Yours sincerely (closing a letter)
• 掲載 けいさい · publication (in a paper or magazine)
• 原作 げんさく · the original (of a film or translation)
• 原書 げんしょ · original book (in its own language)
• 原文 げんぶん · original text
• 購読 こうどく · subscription (to a paper)
• ご · (polite prefix ご)
• 語彙 ごい · vocabulary
• 号 ごう · issue, number
• 語句 ごく · words and phrases
• 語源 ごげん · etymology, origin of a word

sentences

• 古い資料ゆえ、閲覧には許可が必要だ。 · As these are old materials, you need permission to consult them.
• 原文は古い英語であるがゆえに、訳しにくい。 · Because the original is in old-fashioned English, it is hard to translate.
• この辞書は、語源の記述が詳しい。 · This dictionary has detailed notes on where words come from.
• 季刊の雑誌の秋の号は、試験の出題を踏まえている。 · The autumn issue of the quarterly is built on the questions set in exams.
• 書類に、住所と名前を記載してください。 · Please write your address and name on the form.