day 60editing

editing

Follow an editing meeting (covers, contents, style, reviews, translation) and say “along” or “in line with” with ～に沿って.

today’s words

• 沿う そう · to run along; to follow (a plan)
• 表紙 ひょうし · cover (of a book)
• 評論 ひょうろん · criticism, critical essay
• 文芸 ぶんげい · literature, the literary arts
• 文献 ぶんけん · literature (sources), documents
• 文体 ぶんたい · writing style
• 編集 へんしゅう · editing
• 見出し みだし · headline, heading
• 名作 めいさく · great work, classic
• 目次 もくじ · table of contents
• 物語る ものがたる · to tell (a story); to show clearly
• 訳す やくす · to translate
• 夕刊 ゆうかん · evening paper
• 要旨 ようし · summary, gist
• 欄 らん · column, section (of a page or form)
• 出版社 しゅっぱんしゃ · publisher
• 編集者 へんしゅうしゃ · editor
• 圧縮 あっしゅく · compression, squashing

sentences

• 川に沿って、桜の木が並んでいる。 · Cherry trees line the river.
• 計画に沿って、仕事を進めよう。 · Let's get on with the work as planned.
• 忙しい朝は、新聞の見出しだけ読む。 · On busy mornings I just read the headlines.
• この文を、英語に訳してください。 · Please translate this sentence into English.
• この映画は、古いけど名作だ。 · This film is old, but it's a classic.