day 16according to sources

according to sources

Report sources precisely: según…, afirmó…, la portavoz recalcó que…, —añadió—. Second bite: señala que, recalca que, alude a, —dijo Carmen—.

today’s words

• de primera mano · first-hand
• textualmente · word for word, literally
• presenciar · to witness, to attend
• verificar · to check, to verify
• averiguar · to find out
• la mención · mention
• contrastar · to check against, to compare
• literal · literal, word for word
• transcurrir · to pass, to go by (time); to take place
• dudoso · doubtful, dubious
• contradictorio · contradictory
• la alusión · reference, allusion
• notorio · obvious, glaring; well known
• la verificación · checking, verification
• constatar · to establish, to confirm (a fact)
• la aclaración · clarification
• denotar · to show, to indicate
• corroborar · to confirm, to corroborate
• la veracidad · truthfulness, accuracy
• la filtración · leak (of information)
• exclamar · to exclaim
• el anonimato · anonymity
• parafrasear · to paraphrase
• la paráfrasis · paraphrase
• extraoficial · unofficial, off the record

sentences

• Hugo quiere verificar cada dato antes de emitir el reportaje. · Hugo wants to check every fact before broadcasting the report.
• Hay que contrastar la noticia con dos fuentes más. · The story has to be checked against two more sources.
• La responsable de prensa negó haber hablado con el periódico. · The press officer denied having spoken to the paper.
• —Son seis semanas, no más —añadió—. · “It’s six weeks, no more,” she added.
• El artículo cita a una fuente que pide el anonimato. · The article quotes a source who asks not to be named.