day 51the data deal

the data deal

Negotiate conditions on data and privacy: siempre y cuando…, a condición de que…, en el supuesto de que…. Second bite: como no llegues…, siempre y cuando, a condición de que, en el supuesto de que.

today’s words

• base de datos · database
• letra pequeña · small print
• a sabiendas de · knowing full well
• procesar · to process
• cifrar · to encrypt
• filtrar · to filter; to leak
• remoto · remote
• la suspensión · suspension
• el bloqueo · block, blocking; (mental) block
• la eliminación · deletion, removal, elimination
• deshacer · to undo
• invisible · invisible
• almacenar · to store
• la localización · location
• rastrear · to track, to trace
• el almacenamiento · storage
• desactivar · to switch off, to deactivate
• vulnerar · to violate, to breach
• reenviar · to forward (a message)
• la trampa · trap; trick, catch

sentences

• Como no leas la letra pequeña, te arrepentirás. · If you don’t read the small print, you’ll regret it.
• La aplicación guarda los datos cifrados en un servidor remoto. · The app keeps the data encrypted on a remote server.
• Lo firmó a sabiendas de que era un error. · He signed it knowing full well it was a mistake.
• El sistema filtra los mensajes sospechosos. · The system filters suspicious messages.
• El contrato prevé la suspensión del servicio si no se paga. · The contract provides for the service to be suspended if it isn’t paid.